ხელვაჩაურის მუნიციპალიტეტის დაბა მახინჯაურის საჯარო სკოლის პედაგოგმა ეთერ კაკალაძემ ლექსიკონი-ცნობარი შექმნა, რომელიც პირველად 2002 წელს გამოუშვა. 

პედაგოგის თქმით, ეს მესამე შევსებული გამოცემაა (2016 წ).

„ლექსიკონი "ძალიან კარგ ლექსიკონად" არის შეფასებული არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის მიერ: „ეტიმოლოგიური ძიებანი XVI, გვ 138-142, მედეა ღლონტი - „მრავალმნიშვნელოვანი გამოცემა - არა მხოლოდ“. ეთერ კაკალაძისა და ნინო ბერიძის „სასკოლო ლიტერატურულ-ენციკლობედიური ლექსიკონი-ცნობარი“ (ნინო ბერიძე ჩემი ქალიშვილია). წიგნი შედგენილია ქართული ლიტერატურის მასწავლებელთა, მოსწავლეთა, აბიტურიენტთა(და არა მარტო) დასახმარებლად“,- აღნიშნავს პედაგოგი.